- Межгалактической, - поправил представитель.
- Тем более, - подхватил Лиходеев. - Вы меня приняли за нарушителя, а на самом деле все не так. Мы, человечество, только начинаем выходить в дальний космос. Собственно говоря, это первый сверхсветовой полет.
- А где инструктор?
- Кто? - изумился Лиходеев.
- Тот, кто обучает вас вождению. С дублирующим управлением. Тормоз, сцепление, локатор и все такое.
- Я же сказал, - мягко ответил Лиходеев, решив защищаться до последнего, - что это первый испытательный полет, который...
- Сколько вам лет? - перебил его инспектор.
- Мне? Тридцать два.
- Да не вам, а вашей планете. Галактических лет.
- Не знаю, - растерялся Лиходеев. - Смотря откуда считать. Года два-три. Не знаю.
- Что? - возопил милиционер. - Цивилизациям, которые не достигли четырнадцати галактических лет, вообще запрещается выход на трассу без сопровождения взрослых! Даже на велосипеде. Нет, я этого так не оставлю. Кто у вашей цивилизации родители?
- У нас нет никаких родителей, - запротестовал Лиходеев.
- Мальчик, не надо отпираться, - укоризненно сказал милиционер. - Врать - это очень нехорошо. Сейчас мы поедем к тебе домой и я поговорю с твоей мамой. Твою машину я возьму на буксир, ты не бойся.
Звезды на экране дрогнули и начали смещаться. Через полчаса они приняли знакомые очертания - звездолет вошел в Солнечную систему.
- Боже мой! - причитал галактический инспектор. - Кто бы мог подумать? В наше время, посреди густонаселенной галактики - и вдруг беспризорник! Бедный малыш, - обратился он к Лиходееву, - я представляю, как трудно тебе было без папы, без мамы. Но ты не волнуйся, мы тебе поможем. Скоро сюда приедут лучшие специалисты по воспитанию. Они очень умные. А я подарю тебе от автоинспекции симпатичный манежик.
Звездолет достиг Земли. Лиходеев, еще недавно пытавшийся победоносно доказать свое право на межгалактические перелеты, увидел, как планета задрожала, неестественно вытянулась и распласталась огромным плоским блином. Над земным кругом воздвиглись хрустальные сферы, а из-за края преображенной Земли выметнулся устрашающий хвост китообразного и с шумом ударил по заплескавшейся вокруг воде.